Меню

Руслан Алехно

Hasta la vista

Мызыка: Т. Демчук, слова: Э. Мельник

1. You shone at me like a blinding star.
I've just never seen such a light so far.
All my days      
Were fairy tales.  

I begged you to look in my loving eyes
But you were as cold as Arctic ice,
And your laugh
Has killed my love.

The story is close to the final cut,
It won't be the end but a running start.
So don't be upset and don't ask me why
I say goodbye.

REFRAIN:
Hasta la vista, baby!
I gonna miss you - may be
You can be blissfully happy 
Though it's not fair.               

Hasta la vista, baby!
I gonna miss you - may be.
Hasta la vista - blame me
But I don't care.

2. No way to repair the broken glass,
There's nothing to share nor to discuss.
Now I see,
You're not for me.

You've cast me away to a desert shore,
You've shattered my heart - now you keep the score.
Have a rest,
You've done your best!

The story is close to the final cut
It won't be the end but a running start 
So don't you pretend you can't get it why
I say goodbye.

REFRAIN:

HASTA LA VISTA (подстрочник)

1.Ты сияла передо мной, как ослепительная звезда.
Никогда прежде я не видел такого света,
И дни мои
Были похожи на волшебные сказки.

Я умолял тебя взглянуть в мои влюбленные глаза -
Но ты была холодна, как арктический лед,
А твоя насмешка
Убила мою любовь

История близка к финалу,
Но это не конец - а новое начало,
Поэтому не печалься и не спрашивай,
Почему я прощаюсь.

ПРИПЕВ:
Hasta la vista, детка.
Возможно, я буду по тебе скучать.
Возможно, ты будешь безоблачно счастлива -
Хоть это и несправедливо.

Hasta la vista, детка.
Возможно, я буду по тебе скучать,
Hasta la vista - можешь винить меня,
Мне все равно!

2.Разбитое стекло не склеишь.
Нам нечего делить и не о чем спорить.
Теперь я вижу,
Что ты - не для меня.

Ты выбросила меня, как корабль на пустынный берег,
Разбила в щепки мое сердце - счет в твою пользу!
Расслабься,
Ты постаралась на славу!

История близка к финалу,
Но это не конец - а новое начало.
И не притворяйся, что не понимаешь,
Почему я прощаюсь.

HASTA LA VISTA II (подстрочник)

1.Ты сияла передо мной, как ослепительная звезда.
Никогда прежде я не видел такого света,
Прекрасная и яркая,
Ты опалила мой взор.

Я умолял тебя взглянуть в мои влюбленные глаза -
Но ты была холодна, как арктический лед,
А твоя насмешка
Убила мою любовь

История близка к финалу,
Но это не конец - а новое начало,
Поэтому не печалься и не спрашивай,
Почему я прощаюсь.

ПРИПЕВ:
Hasta la vista, детка.
Возможно, я буду по тебе скучать,
Но я готов рискнуть - можешь винить меня,
Мне все равно!
 
Hasta la vista, детка.
Возможно, я буду по тебе скучать,
Hasta la vista - можешь винить меня,
Мне все равно!

2.Разбитое стекло не склеишь.
Нам нечего делить и не о чем спорить.
Теперь я вижу,
Что ты - не для меня.

Ты выбросила меня, как корабль на пустынный берег,
Разбила в щепки мое сердце - счет в твою пользу!
Расслабься,
Ты постаралась на славу!

История близка к финалу -
Давай запомним ее короткой и изящной.
И не притворяйся, что не понимаешь,
Почему я прощаюсь.

HASTA LA VISTA II

1.You shone at me like a blinding star.
I've just never seen such a light so far.
Nice and bright,
You've burnt my sight.

I begged you to look in my loving eyes
But you were as cold as Arctic ice
And your laugh
Has killed my love.

The story is close to the final cut,
It won't be the end but a running start.
So don't be upset and don't ask me why
I say goodbye.

REFRAIN:
Hasta la vista, baby!
I gonna miss you - may be
I gonna risk it - blame me
But I don't care.

Hasta la vista, baby!
I gonna miss you - may be.
Hasta la vista - blame me
But I don't care.

2.No way to repair the broken glass,
There's nothing to share nor to discuss.
Now I see,
You're not for me.

You've cast me away to a desert shore,
You've shattered my heart - now you keep the score.
Have a rest,
You've done your best!

The story is close to the final cut
Let's only remember it short and smart
So don't be upset and don't ask me why
I say goodbye.

REFRAIN:

Скачать mp3: Hasta la vista

Все песни

Меню